{"id":365,"date":"2025-11-25T12:16:20","date_gmt":"2025-11-25T15:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/juanvaleros.com\/?p=365"},"modified":"2026-04-07T17:23:30","modified_gmt":"2026-04-07T20:23:30","slug":"sum-tamborini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/sum-tamborini\/","title":{"rendered":"Tamborini Pavillion"},"content":{"rendered":"
\n
\n

El proyecto se ubica en el barrio de Coghlan, en la Ciudad de Buenos Aires, dentro de un tejido de viviendas bajas y pasajes que conservan todav\u00eda una escala dom\u00e9stica, a pesar de la mayor edificabilidad que permite el c\u00f3digo urbano. En ese contexto, la propiedad \u2014un terreno de quince metros de frente y una profundidad que abarca parte del pulm\u00f3n de manzana\u2014 era hasta entonces un jard\u00edn sin edificaciones, con una pileta y un cedro azul de gran tama\u00f1o; una peque\u00f1a ‘quinta en la ciudad’. El encargo consisti\u00f3 en a\u00f1adir un edificio que permitiera potenciar el uso de este espacio de esparcimiento dentro de la ciudad, generando un \u00e1mbito cubierto y flexible capaz de extender las actividades del jard\u00edn a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

El edificio se dispone sobre la l\u00ednea oficial, aprovechando los muros existentes y preservando el vac\u00edo del terreno como protagonista. Hacia el interior, el programa incluye una cocina, un ba\u00f1o, amplios espacios de guardado y una parrilla, dispuestos sobre el per\u00edmetro para liberar un<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

freeing the centre as an open, adaptable space. A full-width sliding fa\u00e7ade connects this interior to the garden: in summer it retracts completely, transforming the room into a deep, shaded semi-outdoor space.<\/p>\n\n\n\n

A laminated-timber structure was chosen, building on previous experience in the studio while exploring its potential in an urban context. Beyond the speed and precision of dry construction, the timber provides both structure and finish, lending the interior a warm character appropriate to its social use. The structure is organised in five-metre-span portal frames with a 2.5-metre cantilever, repeated every 3.6 metres. Together they form a suspended plane of fifteen by seven metres, lined with timber boards that reinforce the sense of continuity. The roof alternates opaque and translucent sheets that follow the rhythm of the beams and gently filter daylight, creating a warm, shifting atmosphere throughout the day\u2014an effect reminiscent of sitting beneath a tree canopy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Design & Construction Process<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

El proceso de dise\u00f1o estuvo enfocado en dos aspectos principales: la b\u00fasqueda de un espacio amplio y flexible, y el desarrollo de la estructura de madera laminada. Luego de distintas iteraciones en la organizaci\u00f3n del programa, se opt\u00f3 por una disposici\u00f3n perimetral que liberara el espacio central. Tambi\u00e9n se evaluaron distintas configuraciones de cubierta, que finalmente evolucion\u00f3 como un plano \u00fanico, buscando un<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

that balanced spatial qualities\u2014linking the covered and semi-covered areas\u2014with technical and construction simplicity. Finally, detailed engineering of the timber joints, coordinated with the structural engineer and hardware supplier, made it possible to conceal plates and fixings, reinforcing the clarity and purity of the structural system.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El proyecto se ubica en el barrio de Coghlan, en la Ciudad de Buenos Aires, dentro de un tejido de viviendas bajas y pasajes que conservan todav\u00eda una escala dom\u00e9stica, a pesar de la mayor edificabilidad que permite el c\u00f3digo urbano. En ese contexto, la propiedad \u2014un terreno de quince metros de frente y una […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"tipologia":[13],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propio","tipologia-residencial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1458,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/1458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"},{"taxonomy":"tipologia","embeddable":true,"href":"https:\/\/juanvaleros.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipologia?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}